1
00:00:01,310 --> 00:00:02,850
[temaspel]

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Detta?

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,440
Är det allt hon erbjuder?

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,270
Jo du låter
besviken.

5
00:00:11,270 --> 00:00:13,190
Jag känner mig ouppskattad,
ja!

6
00:00:13,190 --> 00:00:14,690
Jag erbjuder tusentals!

7
00:00:14,690 --> 00:00:16,270
Nej, tiotusentals!

8
00:00:16,270 --> 00:00:18,810
Hundratusentals duktiga
kroppsliga män och kvinnor!

9
00:00:18,810 --> 00:00:20,940
Och hon tror att jag kommer att göra det
marschera hem igen

10
00:00:20,940 --> 00:00:23,350
och stoltsera med
avgudande mästare,

11
00:00:23,350 --> 00:00:26,060
hennes dyrbara gåva av en sten!?

12
00:00:26,310 --> 00:00:28,440
Naqada

13
00:00:28,440 --> 00:00:30,640
Vad var det?

14
00:00:30,640 --> 00:00:33,270
Naqada, Naqada?

15
00:00:33,270 --> 00:00:34,060
Ja, jag hörde.

16
00:00:34,060 --> 00:00:35,480
Vad betyder det?

17
00:00:35,480 --> 00:00:38,600
Nåväl, Naqada var en stad
i det gamla Egypten,

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,350
även känd som Nbwt.

19
00:00:40,350 --> 00:00:42,520
Det var centrum
av deras civilisation.

20
00:00:43,100 --> 00:00:45,140
[Langford talar
Forntida egyptiska]

21
00:00:45,140 --> 00:00:48,850
Naqada?

22
00:00:48,850 --> 00:00:55,890
[Aset talar antikegyptiska]

23
00:00:55,890 --> 00:01:02,310
Naqada är liv, död,
allt däremellan.

24
00:01:04,270 --> 00:01:05,560
Na-nej Naqada.

25
00:01:05,560 --> 00:01:07,480
Ingen Naqada.

26
00:01:07,480 --> 00:01:08,810
Ja, ja det är det
väldigt trevligt.

27
00:01:08,810 --> 00:01:10,310
Får jag det här också?

28
00:01:10,310 --> 00:01:12,690
En sten och min alldeles egen
kniv tillbaka.

29
00:01:19,600 --> 00:01:20,730
Scheisse

30
00:01:20,730 --> 00:01:22,640
Na-nej Naqada

31
00:01:26,390 --> 00:01:28,100
Naqada

32
00:01:28,100 --> 00:01:30,810
Denna personal har Naqada

33
00:01:47,390 --> 00:01:49,390
[Forntida egyptisk]

34
00:01:52,190 --> 00:01:53,890
Naqada...

35
00:01:53,890 --> 00:01:56,770
garanterar en snabb död
till varje fiende.

36
00:01:56,770 --> 00:01:58,390
[Forntida egyptisk]

37
00:01:58,390 --> 00:02:02,190
Naqada ger...

38
00:02:04,020 --> 00:02:06,020
Evig ungdom och
skönhet.

39
00:02:06,020 --> 00:02:09,190
Ungdom och skönhet,
för alltid?

40
00:02:13,310 --> 00:02:18,140
Föreställ dig makten att ge
evig ungdom eller liv.

41
00:02:20,640 --> 00:02:23,520
Ett evigt rike
av min egen!

42
00:02:26,850 --> 00:02:29,440
Se inte så orolig ut,
professor,

43
00:02:29,440 --> 00:02:32,640
kanske jag kommer att ge dig
odödlighetens gåva

44
00:02:32,640 --> 00:02:36,850
att tjäna mig vid min sida och titta på
hur mitt imperium växer.

45
00:02:41,100 --> 00:02:42,440
Kasuf.

46
00:02:44,060 --> 00:02:46,560
- [Forntida egyptisk]
- Tae

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,520
Tae!
[beröm på fornegyptiska]

48
00:02:54,100 --> 00:02:56,390
Vad jag inte skulle ge för
en herdepaj.

49
00:02:56,390 --> 00:02:58,770
Något av detta utseende
bekant för dig?

50
00:02:58,770 --> 00:03:01,310
Du måste skämta.

51
00:03:01,310 --> 00:03:03,810
Ledsen.

52
00:03:03,810 --> 00:03:05,890
Det ser mycket ut
som Egypten.

53
00:03:05,890 --> 00:03:07,440
Inte maten.

54
00:03:22,690 --> 00:03:24,890
Hur gör du det här?

55
00:03:24,890 --> 00:03:27,390
Det är anmärkningsvärt likt
till fornegyptiska.

56
00:03:27,390 --> 00:03:31,640
En gång berättade Wasif för mig för koptikern
vokalplacering att lyssna efter.

57
00:03:31,640 --> 00:03:33,770
Prova detta.

58
00:03:33,770 --> 00:03:36,060
[skrattar] Nej det är bra.

59
00:03:38,480 --> 00:03:41,480
Min far, han är
riktig expert.

60
00:03:41,480 --> 00:03:43,520
Föreställer vad språket
av faraonerna

61
00:03:43,520 --> 00:03:46,480
skulle ha låtit som har länge
varit hans passion.

62
00:03:47,810 --> 00:03:49,890
Det verkar som att det lönade sig.

63
00:03:50,600 --> 00:03:52,350
Rolig.

64
00:03:52,350 --> 00:03:55,190
Jag har alltid trott att det var en
fullständigt slöseri med tid.

65
00:03:55,190 --> 00:03:56,140
[Beal hostar]

66
00:03:56,140 --> 00:03:59,640
Det var därför Brücke tog honom

67
00:03:59,640 --> 00:04:01,640
Vad menar du?

68
00:04:01,640 --> 00:04:03,190
Han måste ha vetat
min far

69
00:04:03,190 --> 00:04:05,190
skulle förstå
språk här.

70
00:04:05,190 --> 00:04:07,350
Hur kunde han ha det
känt det?

71
00:04:07,350 --> 00:04:09,190
[klockan ringer]

72
00:04:45,810 --> 00:04:47,390
Tack.

73
00:04:47,390 --> 00:04:49,060
[Forntida egyptisk]

74
00:04:49,060 --> 00:04:50,390
Okej.

75
00:05:01,770 --> 00:05:03,980
Åh, Wasif.

76
00:05:03,980 --> 00:05:07,270
- Wasif?
- Wasif.

77
00:05:07,270 --> 00:05:10,020
Han visste tillräckligt för att öppna
grinden i första hand.

78
00:05:10,020 --> 00:05:13,230
Det är inte tokigt att tro att han visste
vad han kan ha hittat här.

79
00:05:15,310 --> 00:05:19,730
Det finns glyfer här inne som
Jag har aldrig sett förut,

80
00:05:19,730 --> 00:05:21,850
Som tro mig,
är sällsynt.

81
00:05:49,100 --> 00:05:50,730
Tänk om jag aldrig sett
dessa innan pga

82
00:05:50,730 --> 00:05:55,270
de skildrar vad som hände
här på den här världen, inte vår?

83
00:06:02,100 --> 00:06:04,060
Det här handlar om mer än
rädda min far.

84
00:06:04,060 --> 00:06:08,060
Kraften att läka, vapnet
vi blev attackerade med.

85
00:06:08,060 --> 00:06:10,730
Om nazisterna fick grepp
av något av detta...

86
00:06:16,060 --> 00:06:18,560
Vi måste stoppa Brücke.

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,480
Okej.

88
00:06:19,480 --> 00:06:20,690
Vi måste gå.

89
00:06:20,690 --> 00:06:22,600
Kasuf! Kasuf!

90
00:06:22,600 --> 00:06:24,640
[alla] Kasuf!

91
00:06:24,640 --> 00:06:25,940
Helvete, det är det inte
vad jag menade.

92
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Okej vi måste gå.

93
00:06:26,940 --> 00:06:28,270
Vänta, nej.
I morgon.

94
00:06:28,270 --> 00:06:29,440
I morgon!

95
00:06:29,440 --> 00:06:30,640
Vi måste gå nu, vi
måste gå nu.

96
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
Katt. Katt.

97
00:06:33,230 --> 00:06:36,690
Spela så här smart, det är pitch
svart där ute.

98
00:06:40,730 --> 00:06:42,190
Okej.

99
00:06:43,020 --> 00:06:44,520
Låt oss göra upp.

100
00:06:44,940 --> 00:06:49,270
Ikväll får vi vänner och
allierade med dessa fina människor.

101
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
[alla] Bra människor!

102
00:06:53,020 --> 00:06:55,940
Och imorgon vi
ber dem att gå med i vår sak

103
00:06:55,940 --> 00:06:58,230
och rädda vår planet
från ofattbart mörker

104
00:06:58,230 --> 00:06:59,480
och förstörelse.

105
00:06:59,480 --> 00:07:01,810
Wow.

106
00:07:01,810 --> 00:07:03,640
Dramatisk.

107
00:07:03,640 --> 00:07:06,690
Eller vi får åtminstone
våra vapen tillbaka.

108
00:07:12,020 --> 00:07:14,440
Och, action!

109
00:07:14,440 --> 00:07:16,890
Kära medlemmar av
Vril Society,

110
00:07:16,890 --> 00:07:18,440
Jag kommer med goda nyheter.

111
00:07:18,440 --> 00:07:21,060
Bevis på att våra teorier
var korrekta.

112
00:07:21,060 --> 00:07:24,730
Kom, träffa Aset guden som
styr denna värld.

113
00:07:28,390 --> 00:07:30,020
[morr]

114
00:07:31,810 --> 00:07:33,850
Hon har gett mig
kraften

115
00:07:33,850 --> 00:07:36,600
att vi har varit
outtröttligt letar efter.

116
00:07:36,600 --> 00:07:39,140
Den svårfångade Vril.

117
00:07:39,140 --> 00:07:45,190
I gengäld kommer jag att leverera
mängder av våra oönskade

118
00:07:45,190 --> 00:07:47,480
att slita på henne
kommando.

119
00:07:48,730 --> 00:07:50,810
En djärv och välmående
partnerskap.

120
00:07:51,770 --> 00:07:53,690
[Eva] Och en triumf
för Führern.

121
00:07:53,690 --> 00:07:54,600
Sieg Heil!

122
00:07:54,600 --> 00:07:57,600
Ja, ja det
likaså.

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,440
Kanske gör han det nu
uppskattar fullt ut.

124
00:08:01,230 --> 00:08:03,390
Liksom resten
av världen.

125
00:08:04,520 --> 00:08:08,560
Snart ska varje dödlig
böja knät

126
00:08:08,560 --> 00:08:12,100
och tillbe vid fötterna
av den allsmäktige--

127
00:08:12,100 --> 00:08:13,060
[alla] Tillgång.

128
00:08:21,520 --> 00:08:24,480
Akta dig, det är mannen
som gillar att hugga dig.

129
00:08:32,980 --> 00:08:34,520
Jag hittade det här.

130
00:08:35,520 --> 00:08:39,560
Det är mörkt och vackert.

131
00:08:42,230 --> 00:08:43,730
Gillar du.

132
00:08:44,640 --> 00:08:46,390
Det är en sten.

133
00:08:46,390 --> 00:08:49,520
Ja, visst.

134
00:08:49,520 --> 00:08:53,230
Bara... behålla den?

135
00:08:57,140 --> 00:08:59,190
För att ersätta din
magisk pinne.

136
00:09:00,480 --> 00:09:03,190
[mjuk musik]

137
00:09:07,480 --> 00:09:09,890
[viskar fornegyptisk]

138
00:09:13,060 --> 00:09:15,640
Vad är ni två
på om?

139
00:09:15,640 --> 00:09:18,980
Jag tror att han precis erbjöd oss
sitt tält för kvällen.

140
00:09:21,980 --> 00:09:23,230
Är du nervös?

141
00:09:23,230 --> 00:09:25,100
Vad?

142
00:09:25,100 --> 00:09:26,560
Nej.

143
00:09:40,520 --> 00:09:42,350
Mm!

144
00:09:42,350 --> 00:09:43,690
Mm.

145
00:09:43,690 --> 00:09:44,730
Bani sätt.

146
00:09:44,730 --> 00:09:45,600
Bani sätt?

147
00:09:45,600 --> 00:09:47,190
Tee-yu, tee-yu, bani way.

148
00:09:47,190 --> 00:09:48,770
Bani sätt.

149
00:09:49,560 --> 00:09:52,560
Måste betyda efterrätt
eller grädde.

150
00:09:55,020 --> 00:09:58,270
Det betyder sött.
Väldigt, väldigt söt.

151
00:10:00,270 --> 00:10:02,270
Åh.

152
00:10:04,480 --> 00:10:05,440
Bani sätt.

153
00:10:06,270 --> 00:10:08,190
Bani sätt.

154
00:10:08,190 --> 00:10:11,270
[mjuk musik]

155
00:10:20,270 --> 00:10:21,230
[temaspel]